-
1 подать в отставку
1. ngener. donner sa démission2. v1) gener. envoyer sa démission2) colloq. rendre son tablier3) busin. présenter sa démission -
2 отказаться
refuser vtотказа́ться от чего́-либо — refuser qch; renoncer à qch; abdiquer qch (отрекаться, слагать с себя); se dédire de qch (от слов, мнения и т.п.); se dessaisir de qch ( уступать)
отказа́ться от до́лжности — donner sa démission
отказа́ться от свое́й по́дписи — ne pas reconnaître ( или désavouer) sa signature
отказа́ться от председа́тельства и т.п. — se démettre de son poste de président, etc.; refuser la présidence, etc.
отказа́ться (+ неопр.) — refuser de (+ infin), se refuser à (+ infin)
отказа́ться сде́лать что́-либо — se refuser à faire qch
* * *v1) gener. refuser de (faire qch), baisser les bras, dire adieu à (qch) (от чего-л.), envoyer tout promener (от чего-л.), tirer un trait sur(...) (от чего-л.), transiger sur (qch) (от чего-л.), renoncer à (от чего то выгодного для того, кто отказывается), démissionner, passer la main2) colloq. passer les des, laisser tomber, flancher (от дела)3) liter. déclarer forfait4) simpl. lâcher les pédales
См. также в других словарях:
envoyer — [ ɑ̃vwaje ] v. tr. <conjug. : 8; fut. j enverrai> • XIIe; enveiier 980; lat. inviare « parcourir, faire parcourir », de via « voie » I ♦ ENVOYER QQN. 1 ♦ Faire aller, faire partir (qqn quelque part). Envoyer un enfant à la montagne, à l… … Encyclopédie Universelle
DÉMISSION — Acte par lequel un salarié fait connaître à son employeur sa décision de résilier le contrat de travail. Contrairement au licenciement, la démission intervient sans formalisme, le droit se bornant ici à sanctionner l’abus et à veiller à ce que la … Encyclopédie Universelle
Anne Robert Jacques Turgot — Turgot Pour les articles homonymes, voir Turgot (homonymie). Anne Robert Jacques Turgot, baron de l Aulne … Wikipédia en Français
Anne Robert Jacques Turgot, Baron de Laune — Turgot Pour les articles homonymes, voir Turgot (homonymie). Anne Robert Jacques Turgot, baron de l Aulne … Wikipédia en Français
Anne Robert Jacques Turgot, baron de Laune — Turgot Pour les articles homonymes, voir Turgot (homonymie). Anne Robert Jacques Turgot, baron de l Aulne … Wikipédia en Français
Robert Turgot — Turgot Pour les articles homonymes, voir Turgot (homonymie). Anne Robert Jacques Turgot, baron de l Aulne … Wikipédia en Français
Turgot — Pour les articles homonymes, voir Turgot (homonymie). Anne Robert Jacques Turgot, baron de l Aulne … Wikipédia en Français
Paul-Louis Courier — Pour les articles homonymes, voir Courier. Paul Louis Courier … Wikipédia en Français
Paul-Louis Courier de Méré — Paul Louis Courier Pour les articles homonymes, voir Courier. Paul Louis Courier ou plus exactement Paul Louis Courier de Méré, pamphlétaire français, né à … Wikipédia en Français
Paul-louis courier — Pour les articles homonymes, voir Courier. Paul Louis Courier ou plus exactement Paul Louis Courier de Méré, pamphlétaire français, né à … Wikipédia en Français
Sainghin-en-Mélantois — Pour les articles homonymes, voir Sainghin. 50° 35′ 16″ N 3° 10′ 06″ E … Wikipédia en Français
